что-то нашли

found something

→ что

phrase Rare #38,585

found something The phrase uses the past-tense plural form нашли, which can also address one person politely. Depending on context, it can mean “did you find something?” or “they found something.”

RU: Мы что-то нашли в старом шкафу.

EN: We found something in the old cupboard.

Ребята, мы тут что-то нашли.

Guys, we found something here.

— Титаник (1997)

Вы что-то нашли?

Did you find anything?

Кажется, мы что-то нашли.

It looks like we found something.

Они сказали мне, что что-то нашли.

They told me they found something.

Что-то нашли, что ли?

Did you find something?

— Воспоминания об убийстве (2003)