что-нибудь холодное

something cold

→ что

phrase Rare #41,674

something cold Used to refer to any unspecified cold thing, especially a cold drink or something cold to apply to an injury. The adjective is neuter to agree with что-нибудь.

RU: Я хочу купить что-нибудь холодное.

EN: I want to buy something cold.

Он только пьёт что-нибудь холодное.

He only drinks something cold.

— Токийская повесть (1953)

Пожалуйста, дайте мне что-нибудь холодное.

Please give me something cold.

Что-нибудь холодное.

Something cold.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я хочу выпить что-нибудь холодное.

I want to drink something cold.