только недолго

just not for long

→ только
phrase Rare #41,260
just not for long Often used to set a limit on how long an activity or visit should last.
RU: Можешь зайти, только недолго.
EN: You can stop by, just not for long.

Ладно, я подожду, только недолго!

All right, I’ll wait, but not for long!

— Ненависть (1995)

Только недолго тут, Раймунда.

Don’t stay here long, Raymunda.

— Возвращение (2006)

Хорошо, только недолго.

All right, but not for long.

— Несколько хороших парней (1992)

Давай, но только недолго.

Sure, but not for long.

— Ветер крепчает (2013)

Только недолго!

Just not for long!

— Рома (2018)