тебе не говорили

weren’t you told

→ ты

phrase Common #6,527

weren’t you told A colloquial question meaning that the speaker assumes the listener should already know something. Literally, “didn’t they tell you?”

RU: Тебе не говорили, что встречу перенесли?

EN: Weren’t you told that the meeting was postponed?

Тебе не говорили?

Didn't they tell you?

— За пригоршню долларов (1964)

Я сказал им, чтобы они тебе не говорили.

I told them not to tell you.

Тебе не говорили об этом?

You weren't told about this?

— Сладкая жизнь (1960)

Мы тебе не говорили, потому что думали подождать, пока ты вырастешь.

We didn't tell you because we thought we'd wait until you were older.

— Приют (2007)