так это ты

so it's you

→ так

phrase Rare #35,186

so it's you An exclamation used when recognizing or identifying someone; depending on tone, it can express surprise, delight, or accusation.

RU: Так это ты оставил записку на столе!

EN: So it was you who left the note on the table!

So is it you, creature, or not?

— Воспоминания об убийстве (2003)

А, так это ты, Галинетт!

Ah, so it's you, Galinette!

— Жан Де Флоретт (1986)

So you're Nick Young's girlfriend?

— Безумно богатые азиаты (2018)

So it's you!

— Всё везде и сразу (2022)

Oh, so it's you!

— Нэчжа (2019)

So you're that doll, right?

— Пиноккио (2019)