так и не узнал

never found out

→ так
phrase Uncommon #15,764
never found out Used when someone did not learn something, even though they might have expected to or had the chance to.
RU: Я так и не узнал, кто это сделал.
EN: I never found out who did it.

Том так и не узнал, получилось ли у него.

Tom never knew if he succeeded.

Ричард так и не узнал.

Richard never found out.

— Оппенгеймер (2023)

Жаль, что Сэм так и не узнал об этом.

It's a shame that Sam never found out about it.

— Двойная рокировка (2002)

Том об этом так и не узнал.

Tom never found out about this.

Никто так и не узнал, где он был.

No one ever found out where he was.

— Хористы (2004)