так и не удосужился

never bothered to

→ так

phrase Rare #30,390

never bothered to Used when someone failed to do something, often implying laziness, carelessness, or lack of interest. Masculine singular past form; changes with gender/number.

RU: Он так и не удосужился ответить на письмо.

EN: He never bothered to answer the email.

Том так и не удосужился сказать Мэри.

Tom never got around to telling Mary.

Он так и не удосужился мне об этом сказать.

He never got around to telling me about it.

Я так и не удосужился это сделать.

I never got around to doing it.

Том так и не удосужился выучить немецкий.

Tom never got around to learning German.

Он так и не удосужился ей сказать.

He never got around to telling her.