сделать вид, что ничего не случилось

pretend that nothing happened

→ сделать

phrase Rare #45,865

pretend that nothing happened Used when someone ignores or acts as if an unpleasant or significant event did not occur. Сделать вид literally means “to make an appearance,” or “to pretend.”

RU: Ты не можешь просто сделать вид, что ничего не случилось.

EN: You can't just pretend that nothing happened.

Вы не можете взять и сделать вид, что ничего не случилось.

You can't just pretend that nothing happened.

Я не могу просто сделать вид, что ничего не случилось.

I can't just pretend that nothing happened.

Ты не можешь взять и сделать вид, что ничего не случилось.

You can't just pretend that nothing happened.

Ты не можешь просто сделать вид, что ничего не случилось.

You can't just pretend that nothing happened.