рад познакомиться

nice to meet you

→ радый
phrase Uncommon #14,622
nice to meet you Used when meeting someone for the first time. Literally means “glad to meet [you].” A woman says рада познакомиться.
RU: Рад познакомиться, меня зовут Алексей.
EN: Nice to meet you, my name is Alexei.

Рад познакомиться, г-жа Ю.

Nice to meet you, Ms. Y.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Привет, рад познакомиться.

Hello, nice to meet you.

Присцилла, рад познакомиться.

Priscilla, nice to meet you.

Был рад познакомиться.

It was nice to meet you.

— Поговори с ней (2002)

Рад познакомиться, Карсон.

Nice to meet you, Carson.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Губернатор Тропп, рад познакомиться.

Governor Tropp, pleased to meet you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Рад познакомиться.

Nice to meet you.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Очень рад познакомиться, княгиня.

Very pleased to meet you, Princess.

— Леопард (1963)