Yap.Town

отправляется поезд

the train departs

→ отправляться
phrase Rare #49,392
the train departs Used to ask or state when, where, or from which platform a train leaves. The word order is natural in questions about the train’s departure.
RU: Во сколько отправляется поезд до Москвы?
EN: What time does the train to Moscow leave?

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

What time does the train to New York leave?

С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?

Which platform does the train to Higashi-Kakogawa depart from?

С какой платформы отправляется поезд в Бостон?

Which platform does the train to Boston depart from?

Он знает когда отправляется поезд из Омахи в Атланту, Джоржию.

He knows when the train from Omaha to Atlanta, Georgia, departs.

— На холостом ходу (1988)