я объявляю

Объявляю турнир открытым!

I declare the tournament open!

— Шрэк (2001)

Я объявляю чрезвычайное положение.

I am declaring a state of emergency.

Объявляю заседание закрытым.

I declare the meeting closed.

— Анатомия падения (2023)

Господа, я объявляю заседание открытым.

Gentlemen, I declare the meeting open.

— М убийца (1931)

Я объявляю войну, подонок.

I declare war, you scoundrel.

— Битва за битвой (2025)

Объявляю чрезвычайное положение.

I declare a state of emergency.

— Небесный замок Лапута (1986)

Наконец, я объявляю, что это все.

Finally, I declare that this is all.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)