могли бы быть

could be

→ мочь

phrase Rare #39,010

could be Expresses a possibility or hypothetical situation, often with the meaning “could become” or “might be.” The form могли is used with plural subjects and with Вы as a polite singular form.

RU: Мы могли бы быть отличной командой.

EN: We could be a great team.

Вы поистине любите друг друга и могли бы быть по-настоящему счастливы вместе.

You truly love each other and could be genuinely happy together.

— Принцесса-невеста (1987)

Доусэн и Дауни могли бы быть примером ВМС.

Dawson and Downey could be examples of the Navy.

— Несколько хороших парней (1992)

Том с Мэри могли бы быть друзьями.

Tom and Mary could have been friends.

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

I think we could be good friends.