Yap.Town

мальчик на побегушках

errand boy

→ мальчик
phrase Rare #49,412
errand boy A dismissive term for someone expected to do menial tasks or run errands for others; it can be used regardless of gender.
RU: Эй, я не мальчик на побегушках.
EN: Hey, I’m not your errand boy.

Эй, я не мальчик на побегушках.

Hey, I’m not your errand boy.

— Шрэк (2001)

Я вам не мальчик на побегушках.

I'm not your errand boy.

Рик, я твой водитель, твой мальчик на побегушках.

Rick, I'm your driver, your gofer.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том-мальчик на побегушках.

Tom is an errand boy.