ладно, поехали

okay, let's go

→ ладно
phrase Rare #39,822
okay, let's go A casual way to agree and suggest setting off or getting started.
RU: Ладно, поехали домой.
EN: Okay, let's head home.

Ладно, поехали сдаваться.

All right, let’s go turn ourselves in.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ладно, поехали к Меннису.

Okay, let's go to Mennis.

— Брат 2 (2000)

Ну ладно, поехали все домой!

Okay, let's all go home!

— Амаркорд (1973)

Ладно, ладно, поехали.

Okay, okay, let's go.

— Преследователь (2008)

Ладно, поехали.

Okay, let's go.

— Почти знаменит (2000)