крупно повезло

got very lucky

→ крупно

phrase Rare #49,477

got very lucky An emphatic expression meaning that someone was exceptionally fortunate. The impersonal form повезло is used with the dative: мне повезло means “I was lucky,” while тебе повезло means “you were lucky.”

RU: Ей крупно повезло найти такую хорошую работу.

EN: She got very lucky to find such a good job.

Тебе крупно повезло.

You got really lucky.

— Дипломная работа (1996)

Вы сказали, что нам всем сегодня крупно повезло.

You said that we all got very lucky today.

— Я видел дьявола (2010)

Тебе крупно повезло в жизни.

You've been incredibly lucky in life.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне крупно повезло.

I got really lucky.