Yap.Town

кроме шуток

seriously

→ кроме
phrase Rare #43,477
seriously Also used to mean “jokes aside” when shifting to a serious point.
RU: Кроме шуток, нам нужно поговорить.
EN: Seriously, we need to talk.

Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли.

Seriously, you should see a doctor about your headache.

Кроме шуток.

Seriously.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Кроме шуток, так что ты собираешься делать?

Seriously, what are you going to do?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Seriously, what are you trying to say?

Кроме шуток?!

Seriously?!