Yap.Town

как полотно

as white as a sheet

→ как
phrase Rare #48,123
as white as a sheet Used in comparisons to describe someone who looks extremely pale, often from fear, illness, or shock. The adjective before it agrees with the person’s gender and number, as in белый/бледный как полотно.
RU: После этой новости она стала белая как полотно.
EN: After that news, she became as white as a sheet.

Лицо Тома было белым как полотно.

Tom's face was as white as a sheet.

Ты бледная как полотно.

You are pale as a sheet.

Да ты бледный как полотно.

You're as pale as a sheet.

— Посредник (2022)

Вы белый как полотно.

You’re as white as a sheet.