ещё разок

one more time

→ ещё
phrase Rare #36,678
one more time Informal and a little cute/soft. Diminutive of ещё раз.
RU: Покажи мне ещё разок, пожалуйста.
EN: Show me one more time, please.

Давай ещё разок!

Let's do it one more time!

— Шрэк (2001)

Надо бы ещё разок собраться.

We should get together one more time.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ещё разок.

One more time.

— Американская ночь (1973)

Извините, а ещё разок можно?

Excuse me, can I do it one more time?

— Одержимость (2014)