Yap.Town

его здесь нет

he's not here, he isn't here

→ он
phrase Rare #28,222
he's not here Used when referring to a man or boy. Also means that the person is absent from this place.
RU: Я позвонил ему, но его здесь нет.
EN: I called him, but he's not here.

Ну, его здесь нет.

Well, he's not here.

— Кролик Джоджо (2019)

Но его здесь нет.

But he is not here.

— Хористы (2004)

Его здесь нет?

He's not here?

— Во время грозы (2018)

Его здесь нет.

He is not here.

— Зов волка (2019)

Да, как будто его здесь нет.

Yes, as if he is not here.

— Тар (2022)

phrase Rare #40,120
he isn't here Used to say that a male person is not present. Depending on context, его can also mean “it” or “them,” so the phrase may mean “it isn't here” or “they aren't here.”
RU: Я хотел поговорить с Иваном, но его здесь нет.
EN: I wanted to talk to Ivan, but he isn't here.

Похоже, его здесь нет.

It looks like he’s not here.

— Телохранитель (1961)

Его здесь нет, не так ли?

He's not here, is he?

Ты прекрасно знаешь, что его здесь нет!

You know perfectly well that he isn’t here!

— Дьяволицы (1955)

Э, да его здесь нет!

Hey, he's not here!

— Телохранитель (1961)

Он пришел, но «его здесь нет ».

He arrived, but "he is not here."

— Нет (2012)