Yap.Town

грязные руки

dirty hands

→ грязный
phrase Rare #38,209
dirty hands Usually refers literally to hands covered in dirt. In the expression «Убери свои грязные руки!» it means “Keep your dirty hands off!” and can sound angry or accusatory.
RU: После работы в саду у меня грязные руки.
EN: After working in the garden, my hands are dirty.

У меня грязные руки.

My hands are dirty.

— Почтальон (1994)

У Тома грязные руки.

Tom has dirty hands.

Убери от него свои грязные руки.

Get your dirty hands off him.

Убери от меня свои грязные руки.

Get your dirty hands off me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У вас грязные руки.

Your hands are dirty.