do you mind if I
Вы не возражаете, если я закурю?
Do you mind if I smoke?
Вы не возражаете, если я не поеду?
Would you mind if I didn't go?
Простите, вы не возражаете, если я составлю вам компанию?
Excuse me, do you mind if I join you?
— Бесконечная история (1984)
Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?
So, you don't mind if I kill all of you?
— Телохранитель (1961)
Вы не возражаете, если я здесь закурю?
Do you mind if I smoke here?