вы не возражаете, если я

would you mind if I

→ вы

phrase Rare #48,536

would you mind if I A polite way to ask permission, followed by a verb in the future tense or perfective aspect. The formal вы can also be used when addressing multiple people.

RU: Вы не возражаете, если я открою окно?

EN: Would you mind if I opened the window?

Вы не возражаете, если я закурю?

Do you mind if I smoke?

Вы не возражаете, если я не поеду?

Would you mind if I didn't go?

Вы не возражаете, если я здесь закурю?

Do you mind if I smoke here?

Простите, вы не возражаете, если я составлю вам компанию?

Excuse me, do you mind if I join you?

— Бесконечная история (1984)