Вас обидеть

to offend you

→ вы

phrase Uncommon #18,213

to offend you Polite/formal form using the plural you or respectful you. Often used in phrases like «Я не хотел Вас обидеть» meaning “I didn’t mean to offend you.”

RU: Я не хотел Вас обидеть.

EN: I didn't mean to offend you.

Уверяю Вас, я никак не хотел Вас обидеть.

I assure you, I did not mean to offend you in any way.

— Служебный роман (1977)

Том сказал, что не хотел Вас обидеть.

Tom said he didn't mean to offend you.

Я не хотела Вас обидеть.

I didn't mean to offend you.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я не хочу Вас обидеть.

I don't mean to offend you.

— Беги, Милка, беги! (2013)