Yap.Town

вас ждут

await you

→ вы
phrase Rare #33,386
await you Often used to say that something lies ahead of you: good things, problems, surprises, etc. Can refer to singular polite or plural 'you'.
RU: Вас ждут хорошие новости.
EN: Good news awaits you.

Вас ждут подарки.

Gifts await you.

— Пылающий (2018)

Я знаю, они вас ждут.

I know they're waiting for you.

— Битва за битвой (2025)

Вас ждут новые сюрпризы в нашей передаче.

New surprises await you in our program.

— Сука-любовь (2000)

Вас ждут.

They’re waiting for you.

— Несколько хороших парней (1992)

Они вас ждут.

They are waiting for you.

Там вас ждут.

They are waiting for you there.

— Нет (2012)