вам что-нибудь принести

Может вам что-нибудь принести?

Can I bring you something?

— 8 с половиной (1963)

Вам что-нибудь принести, сэр?

Can I get you anything, sir?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я вернусь сюда после ужина, вам что-нибудь принести?

I'll come back here after dinner. Would you like me to bring you anything?

— Любовное настроение (2000)

Вам что-нибудь принести, мадам?

Can I bring you anything, madam?

— Ребекка (1940)

Вам что-нибудь принести?

Can I bring you anything?

— Несколько хороших парней (1992)