Yap.Town

а теперь иди

now go

→ а
phrase Uncommon #23,202
now go Used to tell someone to go or move on to the next activity. Иди is the informal singular imperative; the formal or plural form is идите.
RU: А теперь иди делай уроки.
EN: Now go do your homework.

А теперь иди чисти зубы.

Now go brush your teeth.

А теперь иди, а то действительно опоздаешь.

Now go, or you'll really be late.

— Реальная любовь (2003)

А теперь иди.

Now go.

— Делай как надо (1989)

А теперь иди чистить зубы.

Now go brush your teeth.

А теперь иди к дяде!

And now go to the man!

— Он снова здесь (2015)

А теперь иди, и завязывай тратить время..

Now go and stop wasting time.

— Делай как надо (1989)