você tem olhos

tu as des yeux

→ você

phrase Rare #29,498

tu as des yeux Expression littérale, généralement suivie d’un adjectif ou d’un complément pour décrire les yeux. Selon le contexte, « você » peut aussi se traduire par « vous ».

PO: Você tem olhos muito expressivos.

FR: Tu as des yeux très expressifs.

Você tem olhos.

Tu as des yeux.

— O Salário do Medo (1953)

Pois então por que você tem olhos tão grandes?

Alors pourquoi as-tu d'aussi grands yeux ?

Você tem olhos bons.

Tu as de bons yeux.

— O Castelo no Céu (1986)

Você tem olhos muito bonitos.

Vous avez de très beaux yeux.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você tem olhos de estupro.

Tu as des yeux de violeur.

— Anora (2024)