você não gosta de mim

tu ne m'aimes pas / tu ne m'apprécies pas

→ você

phrase Rare #20,233

tu ne m'aimes pas / tu ne m'apprécies pas Expression courante pour dire que quelqu'un ne ressent ni affection ni sympathie à votre égard. En portugais, « gostar de » signifie surtout « aimer bien, apprécier ».

PO: Acho que você não gosta de mim.

FR: Je crois que tu ne m'aimes pas.

Você não gosta de mim?

Tu ne m’aimes pas ?

— Do Coração (1998)

Seryozha, você não gosta de mim?

Seryozha, tu ne m'aimes pas ?

— Маленькая Вера (1988)

É por isso que você não gosta de mim.

C'est pour ça que tu ne m'aimes pas.

— Piku (2015)

Você não gosta de mim.

Tu ne m’aimes pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

O casamento foi forçado ou você não gosta de mim?

Le mariage a-t-il été forcé, ou est-ce que tu ne m'aimes pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não gosta de mim!

Tu ne m'aimes pas !

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que você não gosta de mim.

Je crois que tu ne m'aimes pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)