Yap.Town

vai com calma

vas-y doucement

→ ir
phrase Rare #29,518
vas-y doucement S’emploie pour demander à quelqu’un de se calmer ou d’agir moins vite.
PO: Vai com calma, não precisa decidir agora.
FR: Vas-y doucement, tu n’as pas besoin de décider maintenant.

Vai com calma, né, Tião.

Doucement, hein, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vai com calma!

Vas-y doucement !

— O Ódio (1995)

Vai com calma, cara!

Doucement, mec !

— O Ódio (1995)

Vai com calma ou eu atiro.

Doucement, ou je tire.

— O Ódio (1995)

Vai com calma.

Vas-y doucement.

— O Ódio (1995)

Vai com calma, aí, fica calmo.

Doucement, là, calme-toi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)