Yap.Town

um pouco de ar

un peu d’air

→ um
phrase Uncommon #15,551
un peu d’air Se dit pour parler du besoin de respirer, de sortir prendre l’air, parfois avec l’idée d’air frais ou d’un moment dehors.
PO: Preciso de um pouco de ar.
FR: J’ai besoin d’un peu d’air.

Eu só fui lá fora para pegar um pouco de ar.

Je suis juste sorti pour prendre un peu l'air.

— Vítima do Passado (1996)

Um pouco de ar lhe fará bem.

Un peu d'air vous fera du bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só preciso de um pouco de ar.

J'ai juste besoin d'un peu d'air.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Preciso de um pouco de ar.

J'ai besoin d'un peu d'air.

— Volver (2006)