Yap.Town

tô com fome

j’ai faim

→ estar
phrase Rare #26,296
j’ai faim « Tô » est une forme familière de « estou ». La forme standard est « estou com fome ».
PO: Tô com fome, vamos comer alguma coisa?
FR: J’ai faim, on va manger quelque chose ?

Não tô com fome, não.

Je n’ai pas faim, non.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tô com fome.

J’ai faim.

— Central do Brasil (1998)

Tô com fome, tem alguma coisa na geladeira?

J'ai faim, est-ce qu'il y a quelque chose dans le frigo ?

Eu não tô com fome.

Je n’ai pas faim.

— Homem com H (2025)

Não tô com fome.

Je n’ai pas faim.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tô com fome, porra.

J'ai faim, putain.

— Delicatessen (1991)

Tô com fome.

J'ai faim.

— O Hospedeiro (2006)