tentando me enganar

en train d’essayer de me tromper

→ tentar
phrase Rare #26,192
en train d’essayer de me tromper Expression utilisée pour accuser quelqu’un d’essayer de tromper ou de duper le locuteur. Selon le contexte, elle peut être formulée comme une question ou une accusation.
PO: Você está tentando me enganar?
FR: Tu essaies de me tromper ?

Estão tentando me enganar?

Est-ce qu’ils essaient de me tromper ?

— Dangal (2016)

Tentando me enganar?

Tu essaies de me tromper ?

— Conflito das Águas (2011)

Não está tentando me enganar.

Tu n'essaies pas de me tromper.

— Noites de Cabíria (1957)

Esta a tentando me enganar?

Essayez-vous de me tromper ?

— A Princesa Prometida (1987)

Tentando me enganar, ?

Tu essaies de me duper, hein ?

— Clube da Luta (1999)