tenho saudades

tu me manques

→ ter

phrase Uncommon #13,775

tu me manques S’emploie pour exprimer le manque ou la nostalgie de quelqu’un ou de quelque chose. La structure courante est « ter saudades de » ; « tenho saudade » et « tenho saudades » sont toutes deux possibles.

PO: Tenho saudades da minha família.

FR: Ma famille me manque.

Já tenho saudades deles.

Ils me manquent déjà.

— A Grande Escapada (1966)

Tenho saudades.

Tu me manques.

— A Pele Que Habito (2011)

E tenho saudades.

Et tu me manques.

— O Espelho (1975)

Tenho saudades de beijá-la.

Elle me manque, j’ai envie de l’embrasser.

Tenho saudades de Paris.

Paris me manque.