são doidos

ils sont fous

→ ser
phrase Uncommon #8,677
ils sont fous Expression familière. « Doidos » signifie « fous » et s’accorde en genre et en nombre : « doido » au masculin singulier, « doida » au féminin singulier, « doidos » au masculin ou mixte pluriel et « doidas » au féminin pluriel. Selon le contexte, « são doidos » peut aussi se traduire par « vous êtes fous » au pluriel.
PO: Meus amigos são doidos, mas são muito divertidos.
FR: Mes amis sont fous, mais ils sont très amusants.

Estes romanos são doidos.

Ces Romains sont fous.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês são doidos?

Vous êtes fous ?

— Victoria (2015)

Esses caras são doidos.

Ces gars sont fous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês são doidos!

Vous êtes fous !

— A Vida é Bela (1997)

Eles são doidos por um sotaque.

Ils raffolent des accents.

— Destruição Final 2 (2026)