querendo falar com você

voulant vous parler

→ querer
phrase Rare #35,585
voulant vous parler Selon le contexte, « você » peut se traduire par « tu » ou « vous ».
PO: Há alguém querendo falar com você.
FR: Il y a quelqu’un qui veut vous parler.

Tem um cara aqui querendo falar com você.

Il y a un gars ici qui veut te parler.

— O Profissional (1994)

Tem um pessoal querendo falar com você.

Il y a des gens qui veulent te parler.

— Homem com H (2025)

Estava querendo falar com você.

Je voulais te parler.

Eu estava querendo falar com você.

Je voulais te parler.