Yap.Town

quem me dera

si seulement

→ quem
phrase Rare #20,340
si seulement Exprime un souhait ou un regret, souvent pour quelque chose d’impossible ou d’irréel.
PO: Quem me dera ter mais tempo.
FR: Si seulement j’avais plus de temps.

Quem me dera estar em casa.

Si seulement j'étais chez moi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quem me dera.

Si seulement.

— A Garota Ideal (2007)

Quem me dera ser grande.

Si seulement j'étais grand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem me dera!

Si seulement !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quem me dera que fosse meu.

Si seulement c'était à moi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem me dera vê-lo.

Si seulement je pouvais le voir.