que diferença faz

qu'est-ce que ça change

→ que

phrase Rare #23,917

qu'est-ce que ça change S'emploie pour demander si quelque chose a de l'importance ou un effet. Peut aussi exprimer l'idée que cela n'a pas vraiment d'importance.

PO: Que diferença faz para você se eu venha hoje ou demain?

FR: Qu'est-ce que ça change pour toi si je viens aujourd'hui ou demain ?

Que diferença faz para a senhora?

Quelle différence cela fait-il pour vous ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sério, que diferença faz?

Sérieusement, quelle différence ça fait ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que diferença faz?

Quelle différence cela fait-il ?

— Oppenheimer (2023)

Que diferença faz isso para o Ezequiel?

Quelle différence cela fait-il pour Ezequiel ?

— Carandiru (2003)

Que diferença faz para você?

Quelle différence cela fait-il pour vous ?

— Um Tiro na Noite (1981)