por que você não me contou

pourquoi tu ne me l’as pas dit

→ por
phrase Rare #32,392
pourquoi tu ne me l’as pas dit « Você » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
PO: Por que você não me contou que ela vinha?
FR: Pourquoi tu ne m’as pas dit qu’elle venait ?

Por que você não me contou que ele voltaria?

Pourquoi tu ne m’as pas dit qu’il reviendrait ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por que você não me contou sobre isso?

Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que você não me contou mais cedo?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ?

Por que você não me contou que você já conhecia a capital?

Pourquoi tu ne m’as pas dit que tu connaissais déjà la capitale ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Por que você não me contou?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

— Os Sete Samurais (1954)