onde é que ele está

où est-ce qu’il est

→ onde
phrase Rare #23,273
où est-ce qu’il est « É que » renforce la question sans en changer le sens.
PO: Onde é que ele está agora?
FR: Où est-ce qu’il est maintenant ?

Onde é que ele está?!

Mais où est-il ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.

Aranha, regarde où il est, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Onde é que ele está?

Où est-il ?

— Akira (1988)

Mas onde é que ele está?

Mais où est-il ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Preciso falar com bonitão, onde é que ele está?

Il faut que je parle au beau gosse, il est où ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas, não sabe onde é que ele está.

Mais, il ne sait pas où il est.

— A Princesa Prometida (1987)