o martelo

marteau

→ o
phrase Rare #27,336
marteau Nom masculin. Peut désigner l'outil ou, dans la culture populaire, le marteau de Thor.
PO: Você pode me passar o martelo?
FR: Tu peux me passer le marteau ?

Me traga o macaco e o martelo.

Apporte-moi le singe et le marteau.

— O Salário do Medo (1953)

O martelo.

Le marteau.

— Jean de Florette (1986)

Solta o martelo.

Lâche le marteau.

— Dupla Perigosa (2026)

Usei o martelo, claro.

J'ai utilisé le marteau, bien sûr.

— O Caçador (2008)

Passe-me o martelo!

Passe-moi le marteau !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você pode me passar o martelo?

Tu peux me passer le marteau ?