nós cuidaremos

nous nous occuperons de

→ nós
phrase Rare #26,195
nous nous occuperons de Forme du futur de « cuidar de », utilisée pour dire que l’on prendra soin de quelqu’un ou que l’on s’occupera de quelque chose. « Nós » signifie « nous » et peut être omis en portugais, car la terminaison verbale indique déjà la personne.
PO: Não se preocupe, nós cuidaremos de tudo.
FR: Ne vous inquiétez pas, nous nous occuperons de tout.

Nós cuidaremos disso pra você.

Nous nous en occuperons pour vous.

— Os Visitantes (1993)

Depois, nós cuidaremos de tudo.

Ensuite, nous nous occuperons de tout.

— Tempo de Viver (1994)

Nós cuidaremos deles.

Nous nous occuperons d'eux.

— O Capitão (2018)

Nós cuidaremos disso.

Nous nous en occuperons.

— Oppenheimer (2023)

Nós cuidaremos de você.

Nous prendrons soin de vous.

— Wicked (2024)