ce n’est pas du tout ça
Não é nada disso, eu estive lá.
Ce n’est pas du tout ça, j’y étais.
— Central do Brasil (1998)
Em primeiro lugar, não é nada disso.
Tout d’abord, ce n’est pas du tout ça.
— Elena (2011)
Não é nada disso, pô!
Mais pas du tout, mec !
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Não, você não é nada disso.
Non, tu n'es rien de tout cela.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Você não é nada disso!
Tu n’es rien de tout ça !
— O que o Coração Deseja (2001)
Não Roberval, não é nada disso não.
Mais non, Roberval, ce n’est pas ça du tout.
— Aquarius (2016)
Não é nada disso, menino.
Ce n’est pas du tout ça, mon garçon.
Não é nada disso.
Ce n’est pas du tout ça.