Yap.Town

não se mexe

ne bouge pas

→ não
phrase Rare #26,615
ne bouge pas Ordre brusque ou menaçant. Très courant dans des contextes de police, de bagarre ou de peur.
PO: Não se mexe, ou eu grito.
FR: Ne bouge pas, ou je crie.

Não se mexe não, porra!

Bouge pas, putain !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não se mexe, porra!

Bouge pas, putain !

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não se mexe mais.

Il ne bouge plus.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se mexe!

Ne bougez pas !

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se mexe.

Ça ne bouge pas.

— Marty Supreme (2025)

O leme não se mexe!

Le gouvernail ne bouge pas !

— O Castelo no Céu (1986)