levante a mão

lever la main

→ levantar
phrase Uncommon #12,988
lever la main Forme de politesse ou d’instruction, souvent à l’impératif. Peut s’adresser à une personne ou à un groupe.
PO: Levante a mão quem concorda.
FR: Levez la main qui est d’accord.

Levante a mão direita.

Levez la main droite.

— Questão de Honra (1992)

Levante a mão.

Levez la main.

— Senna (2010)

Que levante a mão.

Qu'il lève la main.

— Dor e Glória (2019)

Levante a mão direita, por favor.

Levez la main droite, s'il vous plaît.

— Questão de Honra (1992)

Quem souber a resposta, levante a mão.

Que ceux qui connaissent la réponse lèvent la main.

— 3 Idiotas (2009)

Levante a mão quem concorda.

Levez la main si vous êtes d'accord.

— TÁR (2022)