Yap.Town

já se passou

s’est écoulé

→ já
phrase Rare #24,035
s’est écoulé S’emploie surtout pour parler du temps qui a passé.
PO: Já se passou muito tempo desde a última vez que nos vimos.
FR: Beaucoup de temps s’est écoulé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.

Já se passou tanto tempo, não?

Il s'est écoulé tellement de temps, n'est-ce pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já se passou uma hora, cara.

Ça fait déjà une heure, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Já se passou muito tempo.

Beaucoup de temps a déjà passé.

— Ne Zha (2019)

Uma hora já se passou.

Une heure s'est déjà écoulée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Já se passou um mês.

Un mois s'est déjà écoulé.

— Sede de Sangue (2009)