Yap.Town

já está tarde

il est déjà tard

→ já
phrase Rare #28,427
il est déjà tard S'utilise pour dire qu'il est trop tard ou qu'il se fait tard, souvent pour justifier qu'on parte.
PO: Infelizmente, já está tarde.
FR: Unfortunately, it's already late.

Infelizmente, já está tarde.

Malheureusement, il est déjà tard.

— A Vida é Bela (1997)

Tenho de ir embora, pois já está tarde.

Je dois partir, car il se fait tard.

Pia, já está tarde.

Pia, il est déjà tard.

— 3 Idiotas (2009)

Já está tarde.

Il est déjà tard.

— देवदास (2002)

Vamos para casa, já está tarde.

Rentrons à la maison, il est déjà tard.

É melhor irmos, já está tarde.

Il vaut mieux y aller, il se fait tard.

— Morangos Silvestres (1957)