estão cheias

sont pleines

→ estar

phrase Rare #31,924

sont pleines Forme féminine plurielle de « estar cheio de ». S’emploie pour parler de personnes ou de choses qui contiennent beaucoup de quelque chose, au sens propre ou figuré.

PO: As caixas estão cheias de livros.

FR: Les boîtes sont pleines de livres.

As ruas estão cheias de soldados!

Les rues sont remplies de soldats !

— O Leopardo (1963)

As ruas estão cheias de dinheiro e mulheres.

Les rues sont remplies d'argent et de femmes.

— Kung-Fusão (2004)