dou minha palavra

je te donne ma parole

→ dar

phrase Rare #24,064

je te donne ma parole Expression utilisée pour promettre solennellement quelque chose. Selon le contexte, elle peut se traduire simplement par « je te le promets ». La forme « dei minha palavra » signifie « j’ai donné ma parole » et « eu dou minha palavra » signifie « je donne ma parole ».

PO: Não se preocupe, eu dou minha palavra que vou voltar.

FR: Ne t’inquiète pas, je te donne ma parole que je reviendrai.

Dou minha palavra.

Je donne ma parole.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu dou minha palavra.

Je donne ma parole.

— Marty Supreme (2025)

Dou minha palavra para toda a aldeia.

Je donne ma parole à tout le village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu te dou minha palavra.

Je te donne ma parole.

— Irmão (1997)

Vão adorar, dou minha palavra.

Ils vont adorer, je vous le promets.

— Cinema Paradiso (1988)