Yap.Town

tirá-la daqui

take her out of here

→ tirar
phrase Rare #35,392
take her out of here The pronoun “-la” means “her” or refers to a feminine noun meaning “it.”
PO: Precisamos tirá-la daqui antes que escureça.
EN: We need to get her out of here before it gets dark.

Vamos tirá-la daqui.

Let's get her out of here.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso tirá-la daqui.

I need to get her out of here.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu vou tirá-la daqui.

I'm going to get her out of here.

Temos que tirá-la daqui!

We have to get her out of here!

— [REC] (2007)

Ouça, não vamos tirá-la daqui.

Listen, we're not going to take her away from here.

— Doentes de Amor (2017)

Vou tirá-la daqui.

I'll get her out of here.