Yap.Town

o tabelião

notary public, notary

t ɐ b ɨ l j ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #38,534
notary public, notary In Brazil, a public official who authenticates documents and performs other legal acts.
PO: O tabelião reconheceu minha assinatura.
EN: The notary public certified my signature.

Como vai, tabelião?

How are you, notary?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tabelião, o que é o Racing Club para você?

Notary, what does Racing Club mean to you?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

"Simon, o tabelião vai lhe entregar um envelope."

Simon, the notary will give you an envelope.

— Incêndios (2010)

Uma promessa de um tabelião, Sr. Marwan, é sagrada.

A promise from a notary, Mr. Marwan, is sacred.

— Incêndios (2010)