go up, climb, raise, increase
Eu já subo.
I'm going up now.
— A Empregada (2025)
Muito bem, eu subo a parada.
Alright, I'll take it up a notch.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Subo a parada ainda mais.
I'll raise the stakes even more.
Eu subo!
I'm going up!
— A Grande Escapada (1966)